Tłumaczenia przysięgłe
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z Olsztyna wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/3981/05. Tłumaczeniami zajmuję się od 1998 roku.
Oferta obejmuje m. in.:
- tłumaczenia prawnicze
- tłumaczenia ekonomiczne
- tłumaczenia aktów notarialnych
- tłumaczenia streszczeń prac magisterskich
- tłumaczenia umów i kontraktów
- tłumaczenia dokumentów USC
- tłumaczenia świadectw i dyplomów szkolnych
- tłumaczenia certyfikatów
- tłumaczenia dowodu rejestracyjnego
- tłumaczenia świadectwa niekaralności
TABELA STAWEK WYNAGRODZENIA ZA CZYNNOŚCI TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO
(za 1125 znaków ze spacjami)
| Rodzaj czynności | Na język polski | Na język angielski |
|---|---|---|
| Sporządzenie poświadczonego tłumaczenia | 54,00 | 71,00 |
| Sporządzenie kolejnego egzemplarza tłumaczenia | 0,80 | 0,80 |
| Sprawdzenie i poświadczenie dostarczonego tłumaczenia | 27,00 | 35,50 |
| Sporządzenie poświadczonego tłumaczenia tekstów: 1. zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną, 2. sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym, 3. trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym |
68,00 | 89,00 |
W przypadku realizacji zlecenia - na wniosek zlecającego – w dniu zlecenia, cena tłumaczenia jest ustalana indywidualnie.
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzeń za czynności tłumacza przysięgłego, przy obliczaniu wynagrodzenia za stronę tłumaczenia uważa się 1125 znaków. Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczególności litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi. Stronę rozpoczętą liczy się za całą.
STAWKI WYNAGRODZENIA ZA TŁUMACZENIA „ZWYKŁE”
Przy tłumaczeniach nieuwierzytelnionych (tzw. zwykłych) za stronę tłumaczenia uważa się 1800 znaków ze spacjami. Cena za jedną stronę to 54,00 zł.
Wszystkie ceny podane powyżej są cenami BRUTTO.